■ 이 책의 특징 ဒီ စာအုပ်၏ ထူးခြားချက်
◆ 자음과 모음 ဗျည်းနှင့် သရ
◆ 겹자음과 겹모음 နှစ်ထပ်ဗျည်းနှင့် နှစ်ထပ်သရ
◆ 음절표 အသံထွက်ဇယား
◆ 주제별 낱말 ခေါင်းစဉ်အလိုက် ဝေါဟာရများ
◆ 부록-주제별 단어 နောက်ဆက်တွဲ-ခေါင်းစဉ်အလိုက် စကားလုံးများ
※ Mp3로 한글배우기(한국어 듣기)


■ 머리말 ↳မိတ်ဆက်
한글은 자음 14자, 모음 10자 그 외에 겹자음과 겹모음의 조합으로 글자가
이루어지며 소리를 갖게 됩니다. 한글 조합자는 약 11,170자로 이루어져
있는데, 그중 30% 정도가 주로 사용되고 있습니다.
↳ကိုရီးယားစာသည် ဗျည်း 14လုံး၊ သရ 10လုံးအပြင် နှစ်ထပ်ဗျည်းနှင့် နှစ်ထပ်သရတို့ဖြင့် စာလုံးပေါင်းကာ အသံထွက်ရပါသည်။ ကိုရီးယားစာလုံးပေါင်း အရေအတွက်သည် ခန့်မှန်းချေ 11,170လုံးလောက် ရှိပြီး၊ ၎င်းတို့ထဲမှ 30ရာခိုင်နှုန်းလောက်ကို အဓိက အသုံးပြုလျက် ရှိပါသည်။
이 책은 실생활에서 자주 사용하는 우리말을 토대로 내용을 구성하였고, 다음 사항을 중심으로 개발되었습니다.
↳ဒီ စာအုပ်သည် နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးများသော ကိုရီးယားစကားများဖြင့် အဓိကဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ အောက်ပါ အခြေအနေများကို ဗဟိုပြု ထည့်သွင်းထားပါသည်။
◾한글의 자음과 모음을 기초로 배우는 기본 학습내용으로 이루어져 있습니다.
↳ ကိုရီးယားစာ၏ အခြေခံ ဗျည်းနှင့် သရကို သင်ယူလေ့လာနိုင်သော အခြေခံသင်ခန်းစာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။

◾한글의 필순을 제시하여 올바른 한글 사용의 기초를 튼튼히 다지도록 했습니다.
↳ ကိုရီးယားစာ ရေးပုံရေးနည်းများ ဖော်ပြထားပြီး တိကျမှန်ကန်စွာ ကိုရီးယားစာအခြေခံ ပိုင်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
◾반복적인 쓰기 학습을 통해 자연스레 한글을 습득할 수 있도록 ‘쓰기’에 많은 지면을 할애하였습니다.
↳ ကိုရီးယားစာလုံးများနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်စေရန် ထပ်ခါတလဲလဲ အ‌ရေးလေ့ကျင့်ဖြစ်စေရန် ‘အရေး’ပိုင်းကို အဓိကထား ထည့်သွင်းထားပါသည်။
◾홈페이지(www.K-hangul.kr)에 교재와 병행 학습할 수 있는 자료를 제공하고 있습니다.
↳ ဟုမ်းပေ့ချ်(www.K-hangul.kr)တွင် သင်ရိုးစာအုပ်နှင့် အတူ လေ့ကျင့်နိုင်သော အချက်အလက်များ တင်ပေးထားပါသည်။

◾한국의 일상생활에서 자주 사용되는 글자나 낱말을 중심으로 내용을 구성하였습니다.
↳ ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးများသော စာလုံးများနှင့် ဝေါဟာရများကို အဓိထားပြီး ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။

◾사용빈도가 높지 않은 한글에 대한 내용은 줄이고 꼭 필요한 내용만 수록하였습니다.
↳အသုံးပြုမှု သိပ် မရှိသော ကိုရီးယားစာလုံးများကို လျှော့ပြီး အမှန်တကယ် လိုအပ်သော အကြောင်းအရာများကိုသာ ထည့်သွင်းထားပါသည်။
언어를 배우는 것은 문화를 배우는 것이며, 사고의 폭을 넓히는 계기가 됩니다.
↳ဘာသာစကား သင်ယူခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှု သင်ယူခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အတွေးအ‌ခေါ်နှင့် အမြင်ကိုပါ ကျယ်လာစေပါသည်။

이 책은 한글 학습에 기본이 되는 교재이므로 내용을 꼼꼼하게 터득하면 한글은 물론 한국의 문화와 정신까지 폭넓게 이해하게 될 것입니다.
↳ဒီ စာအုပ်သည် ကိုရီးယားစာ သင်ယူမှုအတွက် အခြေခံ စာအုပ်တစ်အုပ်အဖြစ် အကြောင်းအရာများကို စေ့စပ်စွာ လေ့လာသင်ယူပြီးပါက ကိုရီးယားစာပါမက ကိုရီးယားနိုင်ငံ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စိတ်ဓာတ်ပိုင်းအထိပါ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နားလည်သွားမှာ ဖြစ်ပါသည်။

감사합니다 : ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
※ 참고 : 본 교재는 ①기초편으로, ②문장편 ③대화편 ④생활편으로 구성되어 출간 판매 중에 있습니다.
↳ကိုးကား။ ။ ဒီ စာအုပ်သည် ①အခြေခံစာအုပ်အဖြစ်, ②ဝါကျအပိုင်း ③ စကားပြောအပိုင်း ④လူနေမှုအပိုင်းများ ပါဝင်ပြီး၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရောင်းချလျက် ရှိပါသည်။