우리는 지금 다문화와 다언어가 함께 어우러지는 시대에 살고 있습니다. 이 책은 이러한 시대적 배경 속에서 한국어를 배우고자 하는 외국인 학습자들을 위한 한국어 문법 가이드입니다. 아울러, 한국어 교사와 한국어 교육에 관심 있는 이들에게 다문화 언어 환경에서의 비교 언어 교육 자료로도 활용될 수 있도록 구성했습니다.
이 교재는 한국어, 베트남어, 영어로 설명되어 있으며, 특히 한국어 문법 항목을 다른 언어와 비교하며 학습할 수 있도록 기획하였습니다. 한국어와 베트남어, 영어는 구조와 어휘 면에서 차이가 많지만, 공통적으로 언어를 배우는 학습자의 관점에서 설명을 이해하도록 돕고자 하였습니다. 이를 통해 학습자들은 단순한 문법 지식을 넘어서 언어 간 유사성과 차이를 이해하고, 문화적 배경까지 함께 고려할 수 있을 것입니다.
이 책이 한국어 학습자들에게 쉽고 재미있게 다가가며, 다문화 시대의 언어 교육에 작게나마 기여하길 바랍니다. 이 책의 출간을 응원해 주신 모든 분들께 감사드리며, 특히 원고 집필에 도움을 주신 동료 선생님들과 출판을 맡아주신 한국문화사 관계자 여러분, 그리고 항상 곁에서 힘이 되어준 가족들에게 진심으로 감사의 마음을 전합니다.
2025년 여름, 우암산 아래에서
저자 씀