옮긴이 머리말 _ 성경이 우리 손에 들어오기까지
프롤로그 _ 모든 사람의 성경을 위하여

Part 1. 폭력 이전

Chapter 1. 알렉산드리아의 유산
- 칠십인역의 전설
- 칠십인역 논쟁
- 칠십인역에 대한 도전
- 최초의 성경 비평

Chapter 2. 떠돌이 아람 사람
- 구약성경 페쉬타
- 타르굼

Chapter 3. 옛말, 새로운 방언
- 신약성경의 언어
- 신약성경 페쉬타
- 히에로니무스와 불가타
- 작은 늑대와 메스로프

Chapter 4. 숭고한 성경
- 후나인 이븐 이스하끄
- 사아디아 가온
- 한 손에 칼, 한 손에 성경

Part 2. 폭력의 시작

Chapter 5. 중세의 갈등
- 모세의 뿔
- 카타리파 성경
- 베긴회와 베가르드회
- 종교개혁의 샛별
- 체코의 이단자
- 언어의 문제
- 마틴 루터의 독일어 번역

Chapter 6. 틴들의 살인자
- 설 자리가 없던 사람
- 독일에서의 위험
- 배신
- 후폭풍

Chapter 7. 그들의 분쟁을 흩으소서
- 가톨릭 자국어 성경
- 인식의 변화
- 스페인 종교재판
- 이디시어 신약성경
- 라이덴의 얀과 뮌스터 반란

Chapter 8. 킹 제임스 성경
- 새로운 왕
- 제네바 성경의 폐기
- 킹 제임스 성경의 제작
- 오류와 실망

Part 3. 계몽

Chapter 9. 새로운 역할
- 킹 제임스 성경의 명예 회복
- 유대인에게 독일어 가르치기
- 파문

Chapter 10. 초기 아메리카 성경
- 베이 시편
- 초기 아메리카 성경
- 노아 웹스터의 삭제된 번역
- 최초의 여성 번역자

Chapter 11. 의미를 찾아서
- 개정에 대한 압력
- 러시아의 종교와 정치
- 반복되는 성경 소각
- 유대교 성경
- 예루살렘 성경

Chapter 12. 성경의 재구성
- 성차별적 언어와 젠더 정치학
- 퀸 제임스 성경
- 기이한 기독교적 유대 번역
- 성경 사업은 거대한 비즈니스다

Chapter 13. 번역 성경의 미래

참고문헌
색인