제1부 회고
제1장 고전어 교육에서의 번역 - 의미에 반하는 낱말들? ...3

제2부 텍스트의 이해
제2장 "잘못된 읽기" - 이해 과정에 대한 고찰 ...29
제3장 번역의 선결 과제 ...59
제4장 번역교육에서 이해 교육 ...73
제5장 ESIT의 능동적 읽기 - 번역 준비 훈련 강좌 ...86

제3부 번역 이론
제6장 협상으로서의 번역 ...97
제7장 전문 번역에 근거한 번역 교수법 ...120
제8장 번역 - 개별 학문인가 학제적 학문인가? ...131

제4부 교육방법의 정립
제9장 번역교육에서의 외국어의 요약 ...143
제10장 텍스트의 목적에 따른 번역 평가 ...154
제11장 학습 번역의 교정 ...164
제12장 번역교육과 인터넷 ...173

제5부 연구
제13장 소리내어 생각하기 - 그 응용 ...189
제14장 번역교재에 쓰인 번역교육의 메타언어 ...229