목차
제1부 개념적 기초
1. 들어가는 말 ...3
2. 번역에서의 이론, 경험, 실무사이의 관계 ...18
3. 번역교육에서 지식과 학문사이의 관계 ...32
4. 규칙개념 ...50
5. 번역규칙 ...65
6. 대비언어학과 번역학의 경계설정 ...89
제2부 번역방법론
7. 들어가는 말 ...109
8. 번역관련 텍스트 분석 ...124
9. 텍스트 구성요소 ...171
10. 상응텍스트 분석 ...210
11. 직역과정과 의역과정 ...248
12. 전망 ...278