〔매거진 B(Magazine B) No.91: Hawaii(영문) 목차〕

■ Table of contents

02 INTRO

08 EDITOR"S LETTER

14 MATSUMOTO SHAVE ICE
A historic shop in Old Town Hale‘iwa, O‘ahu, that makes Hawai‘i’s iconic dessert

22 BAILEY’S ANTIQUES & ALOHA SHIRTS
A mecca of aloha shirts that attracts vintage collectors from around the world

28 MOANA SURFRIDER, A WESTIN RESORT & SPA, WAIKIKI BEACH
Waikiki Beach’s first-ever hotel with a storied history

38 THE MONIZ FAMILY
A grand surfing family in Hawai‘i that operates their namesake surfing school on Waikiki Beach

44 PETER MERRIMAN
A renowned chef who has led a renaissance of traditional Hawaiian cuisine

50 KĀKO‘O ‘ŌIWI
A nonprofit farm that employs traditional farming techniques to restore the destroyed ecosystem

58 KŌ HANA DISTILLERS
A distillery that crafts locally harvested Hawaiian sugarcane juice into Hawaiian rum

68 LYON ARBORETUM
An arboretum that protects indigenous and threatened species to preserve biodiversity
84 HAKU MAUI
Lei maker Britney Texeira’s lei shop enhances the meaning of the flower wreath, which is an everyday object for the Hawaiian people

92 THE LILJESTRAND HOUSE
A residential space designed by late Vladimir Ossipoff, an important figure in the history of modern Hawaiian architecture

98 OSSIPOFF’S CABIN
A small cabin in Wai‘anae Range that architect Vladimir Ossipoff designed for himself

106 JACQUELINE & IAN
Jacqueline Davey and Ian Eichelberger lead a leisurely life in a mid-century modern house resembling a peaceful hiding place

112 IIAD & KENDALL
Iiad Mamikunian and Kendall Carroll enjoy a life focused on family, nature, and relaxation in their house with a view of sandstone cliffs and the sea

118 ZOOMING IN ON THE ISLANDS
Interesting facts about the Hawaiian Islands

138 OMIYAGE
A way of remembering Hawai‘i

148 HAWAIIAN AIRLINES
The airline is at the forefront of branding the tourism industry in Hawai‘i

154 HAWAI‘I STATE ART MUSEUM
The museum is a center for the local community through contemporary Hawaiian art

162 KALANI KA‘ANĀ‘ANĀ
The Hawai‘i Tourism Authority’s chief brand officer guides the state’s tourism industry with the spirit of mālama

168 MAELIA LOEBENSTEIN CARTER
The Kumu Hula, or hula master, follows a family tradition to carry on the traditional Hawaiian dance

174 KAKA‘AKO
An introduction to Kaka‘ako, a neighborhood in Honolulu that is considered an exemplary urban regeneration project and now leads change across local communities, and its three representative brands

186 MITCHELL KUGA
The fourth-generation Japanese American writer and journalist writes about diverse lives in Hawai‘i

190 TY MCLAREN
A cofounder of Koa and a Hawai‘i local who launched a skin care brand based on the spirit of self-care

194 DANE NAKAMA
This artist presents art inspired by
what he experienced as a child of a multicultural family through various media

198 CHINATOWN
Chinatown, the center of Hawai‘i’s reviving art and culture, and its community hub Bās Bookshop

206 HAWAI‘I NO KA ‘OI
A Honolulu-based music channel that broadcasts popular oldies that left a mark on the music scene of Hawai‘i

210 ALOHA GOT SOUL
A record label and vinyl shop that discovers soulful and sincere Hawai‘i- based musicians

216 PEOPLE FROM HAWAI‘I
Scenes of Hawai‘i as seen through the lenses of three photographers and the stories behind the photos

224 SOUL FROM HAWAI‘I
Five commercial spaces around the globe that spread the unique energy of Hawai‘i in faraway places

230 OUTRO