Entering the Temple
사찰에 들며
Names for the places of worship
불교 사원을 일컫는 여러 가지 말
Why do people come to Buddhist temples?
사찰을 찾는 이유

From Secular to Sacred | Doorways leading to the Temple
속(俗)에서 성(聖)으로 인도하다 | 사찰의 진입 공간
Danggan and danggan-jiju
당간과 당간지주
Ilju-mun, or one-pillar gate
일주문
Geumgang-mun(inwang-mun), or Vajra warrior gate
금강문(인왕문)
Cheonwang-mun, or gate of four Heavenly Kings
천왕문

Buildings Chambering Sound | Jong-ru, Go-ru and Uhwa-ru
소리를 담은 건축 | 종루, 고루 그리고 우화루
Jong-ru(belfry) and brahma bell
종루와 범종
Go-ru(drum house) and Dharma drums
고루와 법고
Other brahma percussion instruments
그 밖의 범음구
Uhwa-ru(boje-ru)
우화루(보제루)

Traces of Buddha Still in This World | Bultap
부처님이 세상에 다녀가신 흔적 | 불탑
Tap, or pagoda, the centerpiece of the temple
사찰의 중심, 불탑
Characteristics of pagoda designs in different eras
각 시대 불탑의 특징

Buddhas’ Abode | Buljeon
부처님이 머무시는 곳 | 불전
From pagoda to statue
불탑에서 불상으로
Development of buljeon, the Buddha hall
불전 공간의 변화
How to name a beopdang, or Dharma hall
법당의 종류
Samjon, or Three Honored Buddhas in the Dharma hall
법당에 모셔진 세 부처님
How to tell one Buddha from another
부처님을 알아보는 법
Structures Around the Buddha Hall
불전 주변의 주요 전각들

Monks’ Cemetery, True Legacy of a Temple | Field of Budos
사찰의 역사를 만든 스님들의 묘역 | 부도밭
Budo field and budo tap
부도밭과 부도탑
Tapbi, or memorial stele, record of a monk’s life
고승의 행적을 담은 비석
Jinyoung, portraits of enlightened masters
옛 고승들의 초상화, 진영

Leaving the Temple
떠나며