훈민정음을 세계에 알리자(프랑스어)
우리나라의 문화를 정확하게 알리고자 기획한 「Korea Story」 시리즈 제 1권 『한글』. 자연의 모든 소리를 담을 수 있는 세계에서 가장 우수한 문자인 '한글'에 대한 이야기이다. 이 책은 한국의 문화를 알리고 싶어 하는 대한민국 국민은 물론 한국을 알고 싶어 하는 외국인에게 한글에 관한 알찬 자료를 제공한다.
조선 왕조의 네 번째 임금인 세종대왕에 의해 1443년 12월에 만들어진, 대한민국 국민이 가장 자랑하고 싶은 문화유산인 한글. 전 세계적으로 군주가 백성을 위해 문자를 만든 경우는 매우 드물고 더욱이 어떤 원리에 따라서 문자를 만들었는지 그에 관한 설명서까지 함께 발간된 경우는 한글이 유일하다.
언어학자들이 가장 우수한 체계음소문자로 평가하는 한글의 창제 원리를 일반인들이 쉽게 이해할 수 있도록 1446년에 발간된 <훈민정음>의 핵심내용을 요약하여 묻고 답하기 형식으로 설명하고 있다. 외국인들을 위해 왼쪽 페이지에는 한국어, 오른쪽 페이지에는 프랑스어로 번역하여 함께 실었다. 우리 문화를 좀 더 객관적으로 바라볼 수 있는 안목을 키울 수 있도록 도와준다.