입문 및 초급 단계에서 한국어 학습에 필요한 필수 문법!
본 교재는 한국어, 한국 문화에 관심을 가지고 한국어를 배우고자 하는 일본인 학습자들이 보다 쉽게 한국어 문법을 접할 수 있도록 하는 것을 목표로 하였다. 이에 교재 개발의 필요성을 인식하고, 입문 및 초급 단계에서 한국어 학습에 필요한 필수 문법을 중심으로 본서를 개발하게 되었다.
교재의 기본 내용은 경희대학교 국제교육원에서 개발한 초급 교재의 문법 항목과 중급 교재에 포함된 문법 항목들 중 한국어 학습자가 반드시 필요한 것으로 선정된 100개의 기초 문법 항목으로 이루어져 있다. 특히 일본어권 학습자의 경우 일본어가 언어적으로 한국어와 차이가 초기부터 한국어 문법 학습에 큰 어려움을 가지는 경우가 많다는 점을 고려하여, 한국어 문법에 쉽게 접근할 수 있도록 하는데 중점을 두었다.
이를 위해 각 문법 항목마다 Tip을 제시하여 일본인 학습자들이 해당 문법 항목을 사용하는데 있어 범하기 쉬운 오류를 최대한 줄이는 한편 정확하게 문법을 사용할 수 있도록 하였다. 또한 문법 항목별로 다양한 유형의 연습문제를 제시하여 학습자들이 스스로 이해한 내용을 확인하며 배운 내용을 충분히 학습할 수 있도록 하였다.
이처럼 본 교재가 한국어에 흥미를 갖고 열심히 공부하는 일본인 학습자들에게 실질적인 도움이 되길 기대한다.
이책의 특징
1. 본 교재는 한국어를 공부하는 일본인 학습자들이 기본적으로 꼭 알아두어야 할 문법 100가지를 쉽고 재미있게 익힐 수 있도록 만든 것이다.
2. 제시된 문법에 대해 이해를 도울 수 있도록 간단한 설명과 함께 상황에 따른 형태변화에 대해 예문을 실어 이해에 도움이 되도록 하였다.
3. 각 문법마다 쉽고 간단한 예문을 제시했을 뿐 만 아니라, 일본어 번역을 실어 문법의 의미를 확실히 이해할 수 있도록 하였다.
4. Tip부분에는 각 문법에서 학습자가 반드시 알아두어야 할 내용을 제시하였다. 특히 한국어 문법을 일본어로 번역하였을 때 어색한 점이나 자주 실수하는 부분이나, 실제 사용할 때의 차이점 등에 대해 자세히 구성하였다.
5. 각 과마다 연습문제를 실어 배운 문법을 활용할 수 있는 다양한 문제들로 구성하여, 충분한 복습이 이루어지도록 하였다.