필자들이 일본의 대학에서 오랫 동안 한국어를 가르키며 습득한 노하우가 있습니다. 그것은 기본적으로 존경어, 부정형, 연용형, 연체형만 확실히 이해하면 나머지 문법은 노력에 비례하여 자연히 깨우치게 된다고 하는 사실입니다. 이 방법을 일본어에 적용해 보면 어떨까 하여 시간을 걸고 서로 의논하며 고군분투하여 만들어 낸 것이 이 텍스트입니다. 따라서 이 책 한 권으로 일본어가 완전히 마스터 되시도록 편성하였습니다. 이 교재에 따라 공부해 오시다가 마지막 8과에 나오는 장문 번역을 접해 보시면 일본어가 대략 이런거구나, 하고 자신을 가지게 되실 것입니다. 자신감은 희망을 불러 일으키고, 희망은 성공의 길을 가기 위한 선의의 무기입니다. 경제 불황과 미래 불확실의 시대를 살고 있는 우리 현대인들이 자신의 분야에서, 자신만의 방법으로, 자신은 물론 타인의 행복을 더불어 추구하며 살아 가려면, 스스로의 능력을 계발하는 일에 시간을 투자하여 희망을 키워 나가는 것이 중요하다고 생각합니다. 필요에 의해, 혹은 흥미로 인해 일본어 공부를 시작하게 되신 여러분들께 이 부족한 책이 여러분의 희망 만들기에 조그마한 계기가 된다면 더 바랄 것이 없겠습니다