마까마의 두 가지 문학적 혁신
하마다니가 창안한 마까마는 중세 아랍 문학에 전례 없는 두 가지 특징을 도입함으로써, 문학 형식의 지형을 근본적으로 뒤흔들었다.

하나, 사즈아(sajʿ) － 언어의 리듬을 부여한 운문 산문
마까마는 산문 형식이지만 단조롭지 않다. 하마 다니는 아랍 문학 전통에서 운문 산문, 즉 사즈아(sajʿ)라 불리는 형식을 도입하였다. 이는 각 문장이나 단락이 일정한 운을 지니며, 유사한 어미로 마무리되는 구조를 지닌다. 이러한 운의 반복은 독자에게 리듬감을 제공하고, 연설과 이야기의 생동감을 높인다.

둘, 허구 － 중세 아랍 문학의 경계를 넘은 상상력
더욱 주목할 점은 허구(fiction)이다. 이슬람 세계에서 문학은 오랜 기간 동안 코란의 언어를 중심으로 발전하였으며, 픽션은 ‘거짓’으로 간주되어 종종 금기시되었다. 그런 가운데 하마다니는 마까마에서 존재하지 않는 인물과 상황을 의도적으로 창작하며, 아랍 문학 최초로 허구 서사의 문을 열었다.