옮긴이의 글

어떤 의미에서 단어만큼 공부하기에 지루한 분야도 없다. 그러나 우리가 그저 동의어라고 생각하던 동사들 사이에 어떤 미묘한 차이가 있는지를 알아가는 것도 지적인 재미와 자극이 있으리라 믿는다. 그렇다고 그런 동기 부여를 공부하는 당사자의 몫으로만 남겨두는 것은 저자의 무책임일 수 있다. 다시 말해서 저자는 독자에게 자신의 책을 재밌고 흥미롭게 읽어가도록 유도할 책임이 있다. 이런 점에서 이 책의 저자는 그 책임을 거의 완벽하게 해내고 있다. 각 동사의 뜻을 설명하는 데 그치지 않고, 그 뜻을 더 실감나게 파악할 수 있도록 관련된 ‘영화’를 소개해 준다. 더구나 대부분 그 제목을 한 번쯤은 들어보았을 법한 유명한 영화들이다. 과장해서 말하면, ‘죽기 전에 보아야 할 영화’들을 이에 관련된 단어들과 연결해 놓은 책처럼도 여겨진다. 더 나아가 ‘행동과 움직임을 표현하는 사전’이 이렇게 재밌게 쓰일 수 있다는 걸 이 책에서 경험하는 동시에 더 품격 있는 화자로 성장해 가기를 바란다.