국내에서 기증작가로 활동해온 이향영(Lisa Lee) 시인이 畵詩集 『흐르고 흔들리는 기쁨』을 발간했다. 미국에서 세익스피어문학과 순수미술을 전공한 이향영 작가는 경남 밀양에서 태어나 젊은 날 이민을 떠나 43년을 디아스포라로 살다 지난 2018년 고국에 영구 귀국한 화가이자, 소설가, 시인으로 활동하는 작가이다. 특히 이태석 신부를 위한 시집 『당신의 평화를 빕니다』, 한부모 가정을 위한 시집 『별들이 소풍 와서 꽃으로 피어 있네』, 암 환우들을 위한 시집 『암이 내게 준 행복』, 아너소사이트 기부대상 시집 『당신이 있어 내가 있습니다』, 정필도 목사 평전시집 『입 다물고 무릎 꿇어라』 등 많은 책을 발간하여 기부하는 기증작가의 삶을 살고 있어 화제가 되었다.
이번의 화시집은 이향영 작가가 평생 그려온 그림들을 바탕으로 시를 써 한 권으로 묶었다. 모든 그림들을 기증하기 전 선별하여 123점을 추려 시를 붙여 책으로 엮은 것. 보통 시를 보고 그림을 붙이는 일반적인 시화와 달리 그려진 그림을 토대로 붙인 시들이기에 畵詩集(The painting poem collection Flowing)으로 명했다. 특히 모든 작품을 영어로 번역하여 함께 실었다. 번역은 이승희 선생께서 해주셨다.
이향영의 이번 화시집은 작가의 생애가 고스란히 녹아나 있다. 글로 풀지 못한 작가의 삶을 그림으로 드러낸 것이기에 작품마다 이면의 사연을 담고 있는 듯하다. 더구나 시인은 ‘사전연명의료의향서’를 등록해놓고 있을 정도로 ‘이후의 삶’을 준비하고 있다. 이번 화시집도 그런 과정의 하나다. “떠나는 길목에 걸림돌 하나” 남기지 않으려는 작가는 평생의 희노애락을 한 권의 화시집으로 남겨둘 뿐이다. 그래야만 모두 비워내는 아쉬움을 달래는 일이리라. 그러나 독자들이 주목할 부분은 이향영 작가의 개인사적인 이야기가 아니다. 작가가 평생 작업해온 그림들을 마주하는 즐거움이 무엇보다 크다. 한 권의 그림집을 통해 작가의 삶과 상상을 만난다. 아울러 그 그림에 녹아난 작가의 깨끗한 심상을 만날 수 있다는 것은 또 다른 즐거움이다. 한편 이향영 작가의 그림 들 중 미국 소망소사이어티에 기증한 작품들과 개별적으로 판매된 그림들은 별도의 사진으로 남기지 않아 이번 책에서는 빠져 아쉽다.