누군가는 알고 있을까요.
키이우의 달에 대해.

여기 로마의 달처럼
이만큼 아름다운지에 대해.

시인 잔니 로다리가 노래한 〈키이우의 달〉은 성악가 양나래에 의해 한국어로 번역되었고, 다시 시인 김소연이 다듬어 그림책에 담겼습니다. 이탈리아어로 읊어지는 시의 소리와 느낌까지 옮겨 담고 싶어 한 시인의 마음이 고스란히 전해지는 〈키이우의 달〉. 한국의 독자들도 입을 열어 이 다정한 시 한 편을 함께 읊어보기를 바랍니다.


금방 끝날 줄 알았던 전쟁은 아직도 계속되고 있습니다.
‘전쟁’의 반대말은 무엇일까요? ‘연대’가 아닐까요?
〈키이우의 달〉에서 시인은 세상이 모두 연결되어 있음을 이야기합니다. 지구는 나라와 국경으로 나누어진 줄 알았는데 한쪽에서 전쟁이 일어나니 다른 편에서는 사람들의 마음이 이어졌습니다. 오래전 전쟁의 아픔을 겪고 쓴 시 한 편은 〈키이우의 달〉을 보고 있는 지금의 우리와 시인을 이어줍니다.

세계 각국에서 출간된 그림책 〈키이우의 달〉의 판매 수익금 전액은 우크라이나 구호 기금으로 사용되고 있습니다. 한국어판 〈키이우의 달〉의 판매 수익금은 사단법인 북스인터내셔널에 기부될 예정입니다. 북스인터내셔널은 현재 우크라이나 난민 어린이들에게 보낼 그림책 제작을 위한 ‘슈체드릭(Shchedryk)’ 프로젝트를 진행하고 있습니다.