장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
한시마음을움직이다(중국의한시외교)
미리보기

한시마음을움직이다(중국의한시외교)

  • 이규일
  • |
  • 리북
  • |
  • 2012-06-10 출간
  • |
  • 312페이지
  • |
  • ISBN 9788997496044
★★★★★ 평점(10/10) | 리뷰(1)
판매가

13,000원

즉시할인가

11,700 원

배송비

무료배송

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
11,700원

이 상품은 품절된 상품입니다

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

목차

서문

1장 남자의 자존심 한시에 담다 : 마오쩌둥
만리장성과 중소 영토 문제
마오쩌둥의 독서 취향
부수고 섞어 새로 빚은 진흙 보살
마오쩌둥과 장졔스의 신경전
겨울날 구름에 비유한 국세정세

2장 노회한 정치인의 한시외교 : 쟝쩌민
한시로 호소하는 형제의 정
형제여 돌아오라
중미관계에 대한 자신감
같은 시를 마음에 담은 두 사람
시로 은퇴를 암시하다
다시 미국 방문, 이번엔 이백

3장 정치 모범생의 한시 이벤트: 후진타오
모범생 지도자의 얌전한 한시외교
미국에서 상처받은 자존심
한시는 소프트파워 전략이다
4장 언중유골의 한시 : 원쟈바오
박학다식한 학자 총리
총리의 롤모델은 제갈공명
중국 위협론에 대응하는 논리
아우에게 전하는 형의 경고

5장 오바마, 도를 논하다
오바마가 인용한 맹자의 오솔길론
최고 외전의 정상회담

6장 바다를 넘어 중일 한시 만찬

7장 시인이 된 대만의 정객

8장 한중 외교에 등장한 소동파
천안함 외교와 소동파
성어를 애용하는 한국 정치인

9장 중국의 시와 정치
중국 시의 탄생
춘추 시대의 한시외교
중국의 한시 교육

도서소개

한시의 현대적 활용, 그 수준 높은 경지를 만나다! 중국의 한시외교『한시, 마음을 움직이다』. 이 책은 중국의 지도자들이 외교석상에서 시를 통해 자국의 입장을 전달한 사례들에 대한 이야기를 담고 있다. 저자는 아름다우면서도 부드럽게, 무게 있고 심오한 한 마디로 핵심을 찌르기 위해 인용되는 한시에 대한 관심을 바탕으로 중국 지도자들이 한시외교를 펼친 사례를 살펴본다. 50여 편의 시와 함께 배경, 함의, 앞뒤의 사연 등을 맛깔나게 풀어냈고, 중국문화에서 차지하는 한시의 다양한 활용과 기능, 옛 시를 곁에 두고 읊는 중국인들의 일상을 오롯이 보여준다. 시를 건네 마음의 뜻을 전하는 것을 중국의 전통적이고 보편적 문화현상으로 본 저자는 전통적 시론에서 이와 같은 활용에 대한 의미를 찾는다. 시를 심미적 영역에 남겨두지 않고 소통과 관계의 과정으로 끌어와 문화로 만든 이들의 이야기를 통해 한시활용에 대해 깊이 탐구할 수 있는 기회를 전해준다.
“시를 건네 마음의 뜻을 말한다”
한시외교에 담긴 부시언지의 근사한 사례와 숨은 이야기

사람들은 왜 한시를 인용할까?

“아름다우면서도 부드럽게, 무게 있고 심오한 한마디로 핵심을 찌르기 위해” 한시가 인용된다. 마음과 뜻을 전하기에 한시가 안성맞춤이기 때문이다.
한시의 압축미와 비유의 힘은 메시지에 감성과 이야기를 풍성하게 더한다. 또 절묘한 상황을 돌파하는 촌철의 무기로 더할 나위 없이 좋다. 직언, 직설의 부담을 덜며 속내를 명료히 전하거나, 부러 복잡한 심사를 두루뭉술 겹으로 전하는데도 제격이다. 시의 인용은, 마음을 전하고 뜻을 격조 있게 확장하는 언술의 화려한 무기다.
한시를 읽고 낭송하는 즐거움, 마음에 새기는 내면을 향한 독법, 모두 유익하고 즐거운 일이다. 더불어 시를 들어 마음을 전하고, 다른 이 마음을 움직이려 시를 끌어와 건네는 일 또한 멋스럽고 근사한 활용이다. 이 책은 이러한 소통의 과정에서 쓰이는 한시활용 사례들을 본격적으로 다뤘다.
저자는 시를 건네 마음의 뜻을 전하는 것을 중국의 전통적이고 보편적 문화현상으로 본다. 본디 순박하고 친근한 노래였던 시가 예술로서의 성취를 이루어가는 한편, 자연스럽게 사회적 기능과 정치와 연결되며 발전했기 때문이란다. 특히 ‘시로 뜻을 말한다詩以言志’, ‘시가 말하는 것은 그 사람의 뜻이다詩言是其志也’ 등의 전통적 시론에서 볼 때, 이 현상은 시의 이차적 활용을 넘어 시의 본질과 맞닿아 있다는 것이다.
따라서 ‘시를 건네 마음의 뜻을 말한다’라는 부시언지賦詩言志는 너무나 자연스러운 화법이자 고급 커뮤니케이션 기술이다. 때론 일침이 되고 묘한 은유가 되고 완곡의 전략이 되고 격조와 흥취를 담은 멋진 인사가 되는 한시 인용이 고금을 사로잡은 이유다. 시를 심미적 영역에 남겨두지 않고 소통과 관계의 과정으로 끌어와 ‘문화’를 만든 것이다.
외교무대에서 마음을 사로잡은 한시의 매력, 그리고 전략
이 책은 한시로 뜻과 마음을 전하는 품격 있는 부시언지 사례 중에서, 중국 지도자들의 외교무대에서의 수준 높은 활용 사례들을 모았다. 중국의 한시외교에 등장한 50여 편의 시와 함께 배경, 함의, 앞뒤의 사연 등을 맛깔난 이야기로 풀어냈다. 덧붙여 중국문화에서 차지하는 한시의 다양한 활용과 기능, 옛 시를 곁에 두고 읊는 중국인들의 일상의 풍경도 잘 담았다.
온갖 수사와 전략이 힘을 겨루는 외교현장에서 최고 정상들의 말 한마디는 뜻 그대로 중천금이다. 따라서 외교무대에서 읊어지는 한시들은 즉흥일리 만무하며 치밀하게 기획된 전략의 언사다. 그만큼 헤아려보고 음미해 볼 대목이 많다. 이 책의 한시외교 사례에는 미중관계, 양안관계를 포함한 중국외교 중대사들이 마오쩌둥부터 오바마까지 세계 지도자들과 함께 등장하고, 그들의 의지와 심산이 시의 힘을 빌려 드라마처럼 펼쳐진다. 결국 이 책은 한시가 옛 서가에서 정상회담장과 만찬장으로 나와 사람들 마음을 움직이는 장면에 대한 인문 기록인 셈이다.
중국 고전문학을 전공한 저자의 한시미학에 대한 깊은 이해, 중국 문화현상을 전통과 연결하여 설명하는 안목과 해박한 지식, 중국외교에 대한 공부까지 더해져 한시의 현대적 쓰임 현장이 생생하게 담길 수 있었다. 또한 든든한 문학적 배경지식과 함께 시를 심미적으로 이해하는데 도움 되는 해설도 더해져, 한시 읽기 즐거움도 만끽하게 한다.
‘한시외교’라는 말은 한시를 인용하거나 읊으며 메시지를 전하는 중국 지도자들의 외교화법과 활동을 의미한다. 저자는 엄밀한 학문적 정의라기보다 중국외교에서 빈번이 만나는 문화현상을 지칭하는 저널리즘적 언명으로 이를 사용한다. 말하면서 한시를 인용하는 일이 중국의 문화전통에서는 너무도 일반적이라 중국에는 이런 화법을 지칭하는 개념이 없다 한다. 특히 중국이 한시를 소프트파워 전략의 일환으로 적극 활용하고 있어 한시외교라는 말은 현재진행형으로 그 의미를 확충해가고 있다. 또 많은 세계 지도자들이 한시외교로 화답하는 현상을 볼 때 한시활용은 친숙함을 표현하는 애교를 넘어 상용의 외교전략이 되어가고 있다.
이 책은 시가 정치와 만나는 접점에 대한 새로운 인문적 접근이자, 한시외교라는 품격 있는 한시활용 화법 사례에 대한 본격적인 연구다. ‘사람들의 말과 글 속으로 들어온’ 현대적 한시활용에 대한 탐구의 첫걸음을 잘 내디딘 책이다.

서늘한 경고에서 얼음 녹이는 훈훈한 화해까지...

이 책에 등장하는 여러 한시외교 사례들이 품고 있는 사연은 매우 폭넓다. 한시를 통해 경고와 비난, 화해와 협력, 굽히지 않는 결연한 다짐, 우회적 종용, 우호와 평화에 대한 염원, 능수능란한 외교적 수사 등등 저마다의 목적들이 한시에 실려 오간다.
몇 장면들을 소개한다.

“옷감이 한 자면 / 꿰
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.