역자 서문
머리말

정말이지 ‘영어, 너 정말 이러기냐!’ 하는 생각이 듭니다
요로 타케시(養老孟司) 해부학자

매일같이 ‘영어의 벽’을 느낀다 하지만 ‘도전 정신’을 가질 수밖에 없다
타케나카 헤이조(竹中平?) 경제학박사

나는 지금도 미국인들의 대화에 끼지 않는다
나카무라 슈지(中村修二) 전자공학자

나는 영어권에서 논쟁하는 것을 단념했다
우에노 치즈코(上野千鶴子) 사회학자

재패니즈 잉글리시에도 품격이 필요하다
반도 마리코(坂東眞理子) 쇼와여자대학 학장

미국에서 나는 ‘Silent Student’였다
아사노 시로(?野史?) 전 미야기현 지사

서투르거나 촌스러워도 자기만의 영어이면 된다
아카시 야스시(明石 康) 전 UN 사무차장

영어의 벽은 일본과 서양 간의 ‘사상의 벽’이다
모토카와 타츠오(本川達雄) 생물학자

국제학회가 다가오면 어김없이 악몽을 꾼다
사카이 케이코(酒井啓子) 중동 연구 전문가

영어가 서툴러도 훌륭한 연구는 모두 마른 침을 삼키며 듣는다
마츠자와 테츠로(松?哲?) 동물심리학자

관제탑 지시에 대한 반사신경은 원어민을 따라갈 수 없다
후루카와 사토시(古川 ?) 우주비행사

‘나는 일본식 영어를 구사한다’는 신조를 고수해 왔다
후쿠시마 타카노리(福島孝?) 뇌신경외과의

후기

『영어, 너 정말 이러기냐!』는 일본의 리더 12명이 영어의 벽에 도전하며 겪은 내용을 인터뷰 형식으로 담아낸 책이다. 어려운 문법이나 형식에 대한 것이 아니라 인터뷰 형식으로 이야기를 풀어 가고 있어서 편하게 읽을 수 있다. 또한 인터뷰 대상인 12명 각각의 개성이 뚜렷하게 드러나도록 서술되어 있으며, 다양한 분야에서 사회를 이끌어 가고 있는 리더들에 관한 살아 있는 역사이기에 영어에 관한 내용뿐 아니라 삶을 진지하게 대하는 자세와 신념 등 인생선배로서의 배울 점도 많다.