제1부 줄루 민담
하늘에서 내려온 사람들
하늘에 별이생긴 이유
우리는 이미 도마뱀이 전해 준 창조주의 말씀을 들었다
산토끼의 꼬리
교활한 산토끼
개코원숭이와 자칼
산토끼와 사자
조상신과 은클룬클루
영악한 새끼 돼지 마퀴나세
개코원숭이의 기원
마법의 황소
머리가 일곱 달린 뱀
노칸다가자나
사자와 자칼
바다젤라와 음닝기
노마잘라 공주의 노래
사악한 형
사자에게 빼앗긴 다리 한 짝
전사와 된 템바
쌍둥이 남매의 모험
소녀와 마녀
하이에나를 타고 다니는 산토끼
울랑가라센잔치 이야기
공주의 성인식
소 등에서 사는 소년
두더지 굴 속 시간 여행
어리석은 빵 찾기
은툰잠빌라 바위
놈불라의 여행

제2부 코사 민담
동물들이 키운 아이
뱀 신랑
도마뱀 마녀
달빛 소녀 캉가림리보
복 받은 음페페트와
뱀으로 변한 아이

제3부 바타벨레 민담
하마와 불
얄미운 산토끼
거북과 산토끼의 경주
누가 더 힘이 센가?
자칼과 하이에나가 서로 원수가 된 사연
토끼의 꼬리 찾기
산토끼의 최후
멧돼지의 코
비구름

해설: 남아프리카 민담을 소개하며

민담이란 한 민족이 수천 년 삶의 지혜를 온축하여 가꾸어 온 이야기들로, 민족 특유의 자연관, 인생관, 우주관, 사회 의식이 속속들이 배어 있으며 민족이 발전시켜 외부와 교통해 온 문화를 이해하는 골간이다. 세계화 시대를 맞아 서로의 문화를 진정으로 이해해야 할 필요성이 커진 오늘날, 한 민족의 문화에서 민담이 갖는 중요성에 반해 아직 우리 나라에는 민담에 대해 다룬 책이 부족한 현실이다. 때문에 이번에 출간된 <세계민담전집>은 각 민족의 고유 문화를 이해하고자 근대 이후에 형성된 국가의 구분에 얽매이지 않고 더 본질적인 민족의 분포와 문화권을 고려해 분류하였다. 또한 각 민족어 전공자가 직업 원어 텍스를 읽은 후 이야기를 추려 번역하여 중역본과 달리 해당 민족 고유의 사유를 살리고 있다. 제4권 남아프리카 편.

---

♧ 저자소개

지은이 장용규
1987년 한국외국어대학교 스와힐리어과(현 아프리카어과)를 졸업한 뒤 인도 델리 대학교 정경대학에서 사회학 석사를 취득했다. 이후 남아공 더반에 있는 나탈 대학교에서 줄루 사회의 이상고마를 주제로 한 논문 '점술 사업: 크와줄루-나탈 변방의 다문화 사회에서 일하는 치유 전문가에대한 연구'로 박사 학위를 취득했다. 대표 논문으로는 '아프리카 점술 뼈의 상징, 논리와 사회적 의미', '줄루 점술 의례와 정치화' 등이 있다.