머리글

제1장 네 글자

제2장 한국과 차이 나는 중국

제3장 버킷리스트

后記(후기) - 第二毒箭, 凡事都取?于心?

비뇨기과 의사인 저자가 중국어를 배우는 가운데, 동양의 ‘사자성어’와 서양의 ‘Four-letter word’가 똑같이 네 글자이면서도 그 의미는 판이한다는 데 착안하여, 『네 글자(Four-letter words)』는 중국문화와 한자는 물론 서양과의 차이 등을 네 글자에 담아 유쾌하게 풀어냈다. 각기 다른 네 글자를 제목으로 한 25개의 글은 사자성어부터 중국어, 한글, 비뇨기과 용어에 이르기까지, 그 글자에 담긴 문화현상이나 시대상황을 해학과 비유로 읽어낸다. 여기에 저자가 직접 쓴 붓글씨를 더하여 책을 읽는 재미를 더하고, 한자는 주로 간체자를 사용함으로써 중국식 한자 공부도 할 수 있게 했다.