장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
학습자 말뭉치의 구축과 활용연구
미리보기

학습자 말뭉치의 구축과 활용연구

  • 강현화
  • |
  • 소통
  • |
  • 2017-01-30 출간
  • |
  • 250페이지
  • |
  • 154 X 227 X 15 mm /430g
  • |
  • ISBN 9791186453407
판매가

18,000원

즉시할인가

17,820 원

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
17,820원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평

그 동안 한국어교육계에서 대규모 학습자 자료에 기반한 실제적 연구 결과를 얻는 일은 오래된 과제였다. 한국어 모어 화자의 자료는 세종 말뭉치라는 이름으로 구축되어 연구와 교육에 활발히 이용되고 있지만 한국어를 배우는 학습자의 자료를 구축한 대규모 말뭉치가 없어 학습자의 언어 습득의 다양한 양상을 살피기는 쉽지 않았다.
'학습자 말뭉치'는 제2언어를 학습하는 과정에서 학습자에 의해 생산된 음성, 글 등을 체계적으로 수집, 정리, 가공한 언어 자료를 의미하는데, 언어 발달 과정에 있는 학습자의 불완전한 언어 발달 과정을 포함하고 있어 '오류 말뭉치'라는 용어로도 불린다.
교사들은 학습자 말뭉치를 통해 학습자들이 어떤 내용을 비교적 쉽게 학습할 수 있고 어떤 부분에서 많은 오류를 반복하는지에 대한 정보를 알게 됨으로써 '가르칠 내용을 어떻게 조직하여 어떤 순서로 가르칠 것인가'를 결정할 수 있다. 또한 학습자 말뭉치는 제2언어 습득에서의 운용 어휘 및 문법 항목의 습득 과정 분석, 한국어 교육의 효과적인 교수 방안 개발, 한국어 교재 개발을 위한 교수요목 선정, 학습사전 편찬의 기초 자료로도 활용될 수 있다. 그간의 학습자 말뭉치 연구는 주로 영어 학습자에게 제한되어 왔으나, 다문화 사회로 진입하면서 증가하는 한국어 학습자의 규모와 다양성을 고려할 때, 한국어 학습자 말뭉치의 구축도 필수적인 시점이다.
본서는 보다 효과적인 한국어 학습자 말뭉치를 설계하기 위해, 학습자 말뭉치 구축에 대한 선행 연구와 앞서 외국어 교육 분야에서 활용된 국외의 학습자 말뭉치들을 살펴보면서 구축된 말뭉치가 한국어교육에 구체적으로 어떻게 활용할 수 있을 것인가에 대한 의문들을 정리해 보았다.

목차

제1부 학습자 말뭉치론 개괄

1. 학습자 말뭉치의 개념 ……………………………………………… 9
2. 학습자 말뭉치의 특성 ………………………………………………17
3. 학습자 말뭉치 연구 및 구축 현황……………………………………23

제2부 학습자 말뭉치의 구축

1. 학습자 말뭉치의 설계……………………………………………………59
2. 학습자 말뭉치의 구축 ………………………………………………74
3. 학습자 말뭉치 활용 도구의 개발 ……………………………………103

제3부 학습자 말뭉치의 전사 및 주석

1. 자료의 전사 ……………………………………………………………111
2. 문어 전사 ………………………………………………………………117
3. 구어 전사 ………………………………………………………………127
4. 형태 주석 ………………………………………………………………168
5. 오류 주석 ………………………………………………………………187

제4부 학습자 말뭉치의 교수·학습에의 활용
1. 학습자 말뭉치의 검색과 활용 …………………………………………217
2. 사전 편찬과 학습자 말뭉치 ……………………………………………228
3. 사용자별 활용 모형 ……………………………………………………234

참고문헌 ………………………………………………………………………241

저자소개

저자 강현화는 연세대학교 국어국문학과 교수. 연세대학교 국어국문학과에서 문학박사를 취득하고 현재 연세대학교 문과대학 국어국문학과 교수로 재직하고 있다. 저서로는 《한국어교육 문법》, 《한국어교육학》, 《코퍼스 기반 한국어 교육 연구의 이론과 실제》, 《효율적인 한국어교수를 위한 자료 기반 연구》, 《우리말 연구의 첫걸음》, 《한국어이해교육론- 이론과 실제》, 《대조분석론》, 《ESTUDIOS COREANOS PARA HISPANOHABLANTES》외 다수가 있고, 한국어 어휘교육, 한국어 문법교육, 한국어 담화교육 등과 관련하여 한국어교육의 기초 자료 구축에 관심을 가지고 있다.

도서소개

『학습자 말뭉치의 구축과 활용연구』는 보다 효과적인 한국어 학습자 말뭉치를 설계하기 위해, 학습자 말뭉치 구축에 대한 선행 연구와 앞서 외국어 교육 분야에서 활용된 국외의 학습자 말뭉치들을 살펴보면서 구축된 말뭉치가 한국어교육에 구체적으로 어떻게 활용할 수 있을 것인가에 대한 의문들을 정리한 책이다. 교사들은 학습자 말뭉치를 통해 학습자들이 어떤 내용을 비교적 쉽게 학습할 수 있고 어떤 부분에서 많은 오류를 반복하는지에 대한 정보를 알게 됨으로써 '가르칠 내용을 어떻게 조직하여 어떤 순서로 가르칠 것인가'를 결정할 수 있다.
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.