장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
Beautiful Sorrows
미리보기

Beautiful Sorrows

  • 김수영
  • |
  • 형설출판사
  • |
  • 2015-04-30 출간
  • |
  • 316페이지
  • |
  • 153 X 225 mm
  • |
  • ISBN 9788947276146
★★★★★ 평점(10/10) | 리뷰(1)
판매가

15,000원

즉시할인가

15,000 원

배송비

2,500원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
15,000원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평

Prologue

This book was originally written as a project at school. However, we learnt that several students at GAFL have published Korean short stories translated in English a few years ago, and decided to publish another one ourselves, too. There are a few things that we particularly put our efforts to while translating.
First of all, our purpose of publishing this book is to make foreigners learn advanced Korean and Korean literature.
Second, we chose 6 short stories that best describe Korean culture and lifestyle in the 1900s, which also coincide with general lifestyle so that foreigners can understand and empathise with it without much difficulty.
Third, we tried hard to respect the author’s style of writing and to keep the original text as much as we could.
Fourth, we wrote explanations of stories such as the author, cultural backgrounds,
and commentaries so as to help readers’understanding.
Fifth, copyright of all 6 stories that this book contains is now deceased, according to copyright law.
Sixth, some words or expressions which could be hard to understand in
English alone are further explained in footnote at the end of each page.
Seventh, in every novel, all words in parentheses are written by the original author.
Eighth, all Korean names follow Korean order-family name first, and then first-name.
Young and not educated enough as we are, we have put much effort and affection to it. We believe that this book is enough for foreigners to understand and study Korean literature and enough for Koreans to read and think of the beauty of Korean language itself and Korean literature
again.

2015
Kim Su Young

목차

Contents

Prologue ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
Written by : Kim Su Young

Words of Encouragement ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
Written by : Professor Kim Ilgu

Theme‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10
Written by : Kim Su Young

Chapter 1. The Death of Grandmother ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14
Originally written by : Hyun Jin Geon
Translated by : Lee Ji Yoon
Edited by : Kim Su Young, Lee Su Hyun, Park So Yeon, Patrick Shay, Ahn Jong Hyub

Chapter 2. The Record of Expiry‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 48
Originally written by : Lee Sang
Translated by : Park So Yeon
Edited by : Kim Su Young, In Su Jin, Patrick Shay, Kim Ilgu

Chapter 3. The Escape ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 108
Originally written by : Choi Seo Hae
Translated by : Kim Su Young
Edited by : Lee Su Hyun, Lee Ji Yoon, Chang Young Zi, Patrick Shay, Ahn Jong Hyub

Chapter 4. A Rickshaw Man ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 142
Originally written by : An Guk Seon
Translated by : Lee Su Hyun
Edited by : Kim Su Young, Chang Young Zi, Lee Ji Yoon, Kim Ilgu

Chapter 5. The Poor Wife ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 184
Originally written by : Hyun Jin Geon
Translated by : Chang Young Zi
Edited by Kim Su Young, Lee Su Hyun, In Su Jin, Lee Ji Yoon, Ahn Jong Hyub

Chapter 6. Minutes of Animals ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 234
Originally written by : An Guk Seon
Translated by : In Su Jin
Edited by : Lee Su Hyun, Park So Yeon, Chang Young Zi, Kim Ilgu

Epilogue ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 308

도서소개

▶ 이 책은 영어로 구성되어 있습니다.

경기외국어고등학교 학생들이 1900년대 한국의 문화와 생활상이 잘 드러난 여섯 편의 단편소설을 영어로 번역하여 엮은 책이다.
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.