추천사 나가세 후미오(전일본민의련 부회장)
추천사 양길승(원진직업병관리재단 이사장)
한국어본 서문 나가사키 키요에中崎淸?

첫 번째 이야기 사사지마 요시로笹嶋吉?의 마지막 소망
두 번째 이야기 이무라 마사카주伊村正和의 마지막 소망
죠호쿠 병원城北病院 이야기 ‘웃으며 죽을 수 있는 병원’의 진실
세 번째 이야기 야시키 키요코屋敷淸子의 마지막 소망
네 번째 이야기 마츠무라 카즈오松村和夫의 마지막 소망
다섯 번째 이야기 오쿠야 미야코奧谷宮子의 마지막 소망
여섯 번째 이야기 혼다 노리코本多典子의 마지막 소망
맺는 글 오오노 겐지大野源次, 죠호쿠 병원 원장

한국의 독자들께 오오노 겐지
일본어본 서문 츠지모토 쇼헤이?本昌平, 나가사키 키요에中崎淸?
(TV 가나자와 보도제작국)
역자 후기 박찬호

『웃으며 죽을 수 있는 병원』은 ‘사람’을 우선하며 돌봄을 실천하고 있는 의료인들의 이야기다. 일본 소도시 이시가와 현 가나자와 시에 있는 죠호쿠 병원은 말기 환자들에게 “환자분의 소원은 무엇입니까?” 라고 질문하는 병원이다. 질문만 하는 것이 아니라 그 소원을 들어주기 위해서 간호사, 병원 직원들, 의사들이 여러 가지 노력들을 하여 성취할 수 있도록 도와준다.

이 병원의 노력들은 2008년 지역 방송을 통해 알려졌고, 일본 전국 방송으로까지 전파되었고, 방송사는 책으로까지 출간하여 세간의 반향을 얻었다. 한국 내에서 죠호쿠 병원과 교류하고 있는 서울녹색병원에서 근무하고 있는 번역자는 자신의 병원에서도 환자의 행복을 위한 노력들이 좀 더 깊어질 수 있도록 하는 마음에 번역을 결심하였고, 생생한 번역을 위해 일본에 있는 이 병원까지 탐방을 하였다.