<상>
01 장흥가는 진주 적삼을 다시 만나다(≪유세명언≫제1권)
02 등 대윤이 귀신을 가장하여 가산소송을 판결하다 (≪유세명언≫제10권)
03 금옥노가 박정한 남편을 몽둥이로 때리다(≪유세명언≫제27권)
04 최 대조가 애인과 생사를 같이하다(≪경세통언≫제8권)
05 백낭자는 영원히 뇌봉탑 안에 갇히다(≪경세통언≫제28권)
06 두십랑 분노하여 백 상자의 보물을 강물에 던지다(≪경세통언≫제32권)
07 매유랑이 제일의 명기를 독차지 하다(≪성세항언≫제3권)
08 떠들썩한 번루에서 주승선이 범이랑에게 반했네(≪성세항언≫제14권)
09 돈 15관의 농담이 큰 화를 자초하다(≪성세항언≫제33권)

<하>
01 진 어사는 금비녀를 교묘하게 조사하다(≪유세명언≫제2권)
02 신교시의 한오가 매춘하다(≪유세명언≫제3권)
03 한운암에서 완삼이 원한의 빚을 배상하다(≪유세명언≫제4권)
04 빈궁한 마주가 매퇴온에게 발탁되다(≪유세명언≫제5권)
05 갈 영공이 농주아를 억지로 시집보내다(≪유세명언≫제6권)
06 요 상공이 반산당에서 한을 품다)(≪경세통언≫제4권)
07 진가상이 결가부좌하고 신선이 되었네(≪경세통언≫제7권)
08 범추아가 부인과 다시 상봉하다(≪경세통언≫제12권)
09 포룡도가 세 번 나타난 귀신의 억울함을 풀다(≪경세통언≫제13권)
10 동굴의 귀신들, 문둥병 도사가 제거하다(≪경세통언≫제14권)
11 소부인이 금전을 장 주관에게 공연히 선사하네(≪경세통언≫제16권)

『삼언 20선 역주』는 명대 민간문학가인 풍몽룡이 편집한 <고금소설>, <경세통언>, <성세항언> 등 모두 3권의 단편화본소설집의 총칭인 <삼언> 가운데 문학성이 뛰어난 9편을 포함한 20편의 고사를 뽑아 엮은 책이다. 당대부터 명대에 이르기까지 중국 고대 서민 계층의 애환과 풍속을 진솔하게 이해하며, 풍몽룡의 교화사상을 엿볼 수 있다.